Rondes, comptines et berceuses que les enfants fredonnent dans les jardins arabo-andalous. "Ilalliqa" on se revoit à la rentrée ou "Kan yama kan" Il était une fois un chat, Sissane, qui jouait de drôles de tours à tante Zoubeida. Des chansons enfantines parfumées au jasmin et à la fleur d'oranger que la chanteuse Nassima, à la voix chaleureuse, a puisé dans ses souvenirs qui ont bercé son enfance à Blida...
Sur le livret qui accompagne le CD se trouvent les textes des chansons et leur traduction en français.
- NASSIMA Mandoline, Interprète
- TRADITIONNEL Parolier
- Rachid BRAHIM DJELLOUL Violon
- Yannis VIACHOS Oud, Guitare, Banjo
- Spyros HALARIS Qanun
- Pierre RIGOPOULOS Tar, Bendir, Darbouka
- Pierre RIGOPOULOS Castagnettes
- DIVERS ENFANTS Voix d'enfant
- Helène TOUTAIN Illustrateur-dessinateur
-
1
L'aîd - La fête de l'aîd
-
2
Kan yama kan - Il était une fois
-
3
Iftèh aghlèq - Ouvre et ferme
-
4
Vavor - Un bateau
-
5
Ilalliqa - Au-revoir mon jardin d'enfants
-
6
Albarèh - Hier
-
7
Ya ka'aba - Kaâba
-
8
Zad Ennabi - Le Prophète est né
-
9
Dja'aloulti ya bnète - La balançoire
-
10
Gochla ya gochla - Onomatopées
-
11
Ya dounia - Terre
-
12
Ya ommi - Hbibi dyali Maman - Mon fils chéri
-
13
Ya chta sabbi - Tombe la pluie
-
14
Ouaq ouaq ouaq - Coin coin
-
15
Chadimadi - Onomatopées
-
16
Ya rayeh - O toi qui t'en vas
-
17
Hadha - Celui-ci
-
18
Ollal olla - Dodo, dodo
-
19
Qum tara - Lève-toi
-
20
C'est Rachid avec son violon
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … Que vous soyez usager de la médiathèque ou professionnel de l'information, restez informé de toute notre actualité.