Choduraa Tumat est une artiste de Touva qui utilise le chant de gorge dans ses morceaux. Historiquement c'était interdit pour les femmes pour des raisons culturelles et religieuses. Elle s'accompagne à l'igil et au luth khomus, et à la guimbarde demir khomus. Elle interprète également des chansons populaires et imite les sons de la nature pour appeler les troupeaux. Livret en anglais, avec les paroles. (ASDS)
- Choduraa TUMAT Voix, Igil, Khomys
- Choduraa TUMAT Khomus [Jaw's harp], Doshpuluur [Mongolie]
- Shoraana KUULAR Chadagan, Byzaanchy
-
1
Khöömei (Khöömei Styles)
-
2
Uyaravas urug boor men (I am a girlwho is never sad)
-
3
Opei yry (Lullaby)
-
4
Igilge ayalga Uzun-khoyug (Igil melody Long and Soft)
-
5
Kanchap ijlei berbes irgi? (How is it that it doesn't hurt?)
-
6
Kadarchynyng khuulgaazyn ygylary (Ritual calls of a herder)
-
7
Ulaam-Byraam (My Ulaam-Byraa)
-
8
Demir khomyska ayalgalar (Demir khomus melodies)
-
9
Eveesh nazyn erte-le beer... (My precious years will quickly pass)
-
10
Salbaam chezhip bergen-ne men ("I undid my salbak (hair decoration) for you")
-
11
Ajan tudar khööree chuve (My chest that holds the music)
-
12
Süür bedik kadyr Chalam (My steep high Chala cliff)
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … Que vous soyez usager de la médiathèque ou professionnel de l'information, restez informé de toute notre actualité.