CHANTS COURTOIS DE L'AURÈS

La chanteuse algérienne Houria Aïchi poursuit son exploration du patrimoine traditionnel des montagnes de l'Aurès. Ces « Chants courtois de l'Aurès » sont dix chants de l'amour des hommes pour des femmes, dont la particularité, malgré le titre, est d'être explicites. « Il ne s'agit pas d'un idéal éthéré de femme symbolique aimée comme la rosée songe à la fleur, mais de Zina, de Fatma, de Louisa, de Dalila, de femmes de chair et de vie. Ces chants disent la jubilation du sentiment, du désir, de l'attirance des corps. Certes, on y entend la douleur de l'absence, le manque de la femme aimée, mais il ne s'agit pas d'une poésie des amours malheureuses ou de la déploration du deuil amoureux. Ce répertoire est joyeux, ne se prend pas la tête entre les mains pour pleurer. Il s'agit du bonheur amoureux, du bonheur d'aimer une femme. » (Notes de la pochette). Livret en français et anglais. (BD)