Ce DVD rend compte de l'émergence d'un véritable cinéma inuit, soit un cinéma fait par les Inuit et pour les Inuit... Cette émergence se manifeste également par une participation accrue des Inuit aux projets des cinéastes non Inuit.
1. "Si le temps le permet" (2003 - 27')
2. "Moi, Nuligak : le choc de deux mondes" (2005 - 69')
3. "Martha qui vient du froid" (2008 - 47')
4. LABO D'ANIMATION DU NUNAVUT : "Je ne suis qu'une petite femme" (2010 - 4') - "La version de l'ours" (2010 - 3') - "Qalupalik (Qallupilluk)" (2010 - 5') - "Lumaajuuq" (2010 - 7')
Avec
- Elisapie ISAAC : Voix
- Albert ELIAS : Voix
Avec la participation de
Production
Équipe technique
- NULIGAK : Auteur d'une oeuvre littéraire
- Marie-Christine SARDA : Montage
- Alain AUGER : Auteur de la musique
- Alex MARGINEANU : Photographie
- Yann CLEARY : Prise de son
- Mark KORVEN : Auteur de la musique
- Stéphane BARSALOU : Prise de son
- Randy TOMIUK : Photographie
- David KAZALA : Montage
- Elisapie ISAAC : Auteur de la musique
- Dominique CHAMPAGNE : Montage
- Poasie JOAMIE : Prise de son
- René SIOUI-LABELLE : Photographie
- Chantal RHÉAUME : Prise de son
- Nancy GENDRON : Montage
Fait partie du média suivant :
UNIKKAUSIVUT - COFFRET DVD