Un livre + un CD.
Cet ouvrage propose le texte intégral d'une nouvelle de Zoé Valdés, dans sa langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, ainsi qu'un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré.
"Cuentos de la Habana" est une galerie de portraits hauts en couleurs, sur fond de pauvreté, de sensualité, d'alcool et de musique, dans le Cuba des années 50-70. Des récits pittoresques tout empreints d'humour et de tendresse: une curieuse veillée funèbre; deux souteneurs qui s'affrontent dans une guerre des gangs; une idylle ébauchée entre une reine de la rumba et une grande vedette de l'écran; un éboueur, débile mental devenu mendiant, amoureux fou d'une étudiante; une vieille mulâtresse, surnommée "la marquise", survivante des fastes du Cuba prérévolutionnaire.
Le CD comporte l'enregistrement intégral des textes originaux.
Production
Équipe technique
- Zoé VALDÉS : Auteur d'une oeuvre littéraire
