Chaque fin d'année, les ours dansent dans les villages des Carpates roumaines. Lors d'une fête ancestrale, les hommes revêtent des peaux d'ours et défilent dans les rues. Ils portent le courage de ce grand prédateur et se donnent la force d'affronter l'année à venir.
Dans ce pays où vit la plus grande population d'ours d'Europe, les hommes et les ours se côtoient depuis toujours. Les frontières entre leurs territoires se font aujourd'hui de plus en plus minces. Jusqu'à parfois se confondre...
Le film nous invite à imaginer un monde sans barrière, à l'aube d'un nouvel équilibre.
En complément, le making of intitulé "Les Crocs des Carpates" (32 min), d'Armel Ruy et Léo Doboka-Sauvage.
Avec
- Marie DANIEL : Voix
Réalisation
Production
Équipe technique
- Marine BELMONTE : Photographie, Montage
- Anthony TOUZALIN : Auteur de la musique
- Jordan PROENÇA : Auteur de la musique
- Viviane BEREIZIAT : Photographie
- Eve CERUBINI : Montage
- Baptiste DETURCHE : Photographie
- Léo DOBOKA SAUVAGE : Photographie, Prise de son
- Jérôme FATALOT : Photographie
- Rachel GUÉNON : Photographie, Prise de son
- Victor JULLIEN : Prise de son
- Camille LABROT : Photographie
- Luc PARIS : Photographie
- Armel RUY : Photographie
- Alexandre TALPE : Photographie, Prise de son