En réalisant le CD, la chanteuse et comédienne brésilienne, Teca Calazans, désire faire découvrir aux enfants de tous les pays des comptines et des instruments musicaux du Brésil. Elle a réuni et formé des jeunes de 7 à 12 ans pour l'accompagner dans l'interprétation des chansons. Plusieurs instrumentistes accompagnent les chants. Les couleurs bariolées des musiques, les rythmes chaloupés traduisent bien la spécificité des chansons brésiliennes, métissages d'expressions indiennes, portugaises et africaines. La pochette présente la démarche de Teca Calazans, fournit des explications, avec photos, concernant divers instruments et contient les paroles portugaises et les traductions françaises des chansons. JMV****
- Teca CALAZANS Interprète, Percussion, Direction artistique
- Teca CALAZANS Réalisateur & réalisatrice, Chef d'une chorale d'enfants
- Murilo ALENCAR Guitare, Percussion
- Tarcísio GONDIM Bandolin, Cavaquinho, Guitare
- Tarcísio GONDIM Flûte, Basse, Percussion
- Laïs LEVREL² Choeur sans spécification
- Milena NIKI PONSART Choeur sans spécification
- Anaïs TILLE Choeur sans spécification
- Tauany COELHO COSTA Choeur sans spécification
- Maïra PETIT Choeur sans spécification
- Julien AUBERT Choeur sans spécification
- Caetano BASSO PENTEADO Choeur sans spécification
- Rita SA REGO Voix parlée, Choeur sans spécification, Photographie
- 1 Sambalelê
- 2 Rosa Amarela (La rose jaune)
- 3 A Linda Rosa Juvenil (La belle petite rose)
- 4 Bela roseira (Belle Rose)
- 5 Na Loja Do Mestre André (La boutique du Maître André)
- 6 Capelinha de Melao/Meu Limão (Petite chapelle de melon/Mon citronnier)
- 7 O Trem de Ferro (Le train à vapeur)
- 8 Có, có, có
- 9 Pai Francisco (Père Francisco)
- 10 Attirei O Pau No Gato (J'ai jeté un baton sur le chat)
- 11 Terezinha de Jesus (Petite Thérèse)
- 12 Coelhinho (Le petit lapin)
- 13 Oh! Menina (Petite demoiselle)
- 14 Cai, cai, Balão (Descends, ballon)
- 15 Pombinha (Joli petit pigeon)
- 16 Eu Entrei Na Roda (Je suis entré dans la ronde)
- 17 Viuvinha (Madame la veuve)
- 18 São João (Saint Jean)
- 19 Machadinha (Petite machette)
- 20 Nesta Rua (Dans cette rue)
- 21 Tororó
- 22 O Cravo E A Rosa (L'oeillet et la rose)
- 23 Eu Sou Rica (Je suis riche)
- 24 Hoje é Domingo (C'est toujours dimanche)
- 25 Na Bahia Tem (Bahia)
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … Que vous soyez usager de la médiathèque ou professionnel de l'information, restez informé de toute notre actualité.