FILMWORKS XX: SHOLEM ALEICHEM

Musique d'un documentaire consacré à SHOLEM ALEICHEM. Cet écrivain américain du XIXe siècle, d'origine Ukrainienne, marqua le monde littéraire grâce aux histoires de Tevye ayant inspiré "Un Violon sur le Toit", et écrivit en russe, en hébreu et en yiddish des textes d'une inspiration parfois proche de POE ou de KAFKA. De son vrai nom CHALOM RABINOVITCH, SHOLEM ALEICHEM ("Paix sur vous") devint l'écrivain le plus populaire et le plus aimé des Juifs yiddishisants. Et ce à tel point qu'à sa mort en 1916, plus de 200 000 personnes suivirent son cortège funèbre de Manhattan jusqu'au cimetière. Par le biais d'une traduction musicale appropriée, ZORN romance et enlumine, avec la verve mélodique qu'on lui connaît, les riches pages de son oeuvre et de sa vie. Partition subjugante, magnifiquement relayée par le MASADA STRING TRIO, la harpe de CAROL EMANUEL et l'accordéon de ROB BURGER. [www.orkhestra.fr]