HARMONIEMUSIKEN

Des dernières décennies du 18ème siècle à la première moitié du 19ème , les harmonies (Harmoniiemusiken) qui comportaient souvent quatre paires d'instrumentistes, connurent un essor particulier en Allemagne et dans l'empire austro-hongrois. Si, coûtant moins cher que les orchestres, elles étaient à la portée des aristocrates moins nantis, elles se produisaient aussi en public, assurant ainsi une certaine diffusion des répertoires lyriques et orchestraux, même s'il s'agissait de transcriptions privées de leurs contenus scéniques et dramatiques. En fait ces adaptations allaient devenir un genre en soi qui, reprenant la substance de l'oeuvre originale, se devait de la raffiner et de la compléter pour en faire un tout cohérent. S'il arrivait aux compositeurs de transcrire eux-mêmes leurs oeuvres, certains compositeurs-arrangeurs comme Johann Nepomuk Went (1745-1801), à qui l'on doit bon nombre d'arrangements des opéras de Mozart et aussi de Salieri, ou Joseph Triebensee (1772-1846) font partie de ces musiciens de l'ombre qui ont grandement contribué, à leur époque, à faire connaître les grandes oeuvres lyriques à un plus large public. JL