ITALIE: BELLA CIAO

"Bella Ciao" fut le premier des grands spectacles-fresques du Nuovo Canzoniere Italiano à rendre accessible le patrimoine des chants populaires collectés sur le terrain. Le spectacle fut créé en 1964 au sein d'un festival de musique et de danse très célèbre, le "Festival dei due mondi di Spoleto". C'était un évènement très attendu: pour la première fois, une version non édulcorée des chansons populaires, chantées selon des critères non-commerciaux par des interprètes forts éloignés des stéréotypes de l'époque, était donnée sur une scène de théâtre... donnant ainsi par la suite une impulsion au mouvement du folk revival en Italie. À l'occasion du 50ème anniversaire (1964-2014), une reprise du célèbre spectacle fut créée sous la direction de Riccardo Tesi avec la participation de figures majeures de la scène folk et de la chanson politique italienne. Le répertoire est réinterprété avec une grande liberté mais en se gardant (avec succès) d'en altérer l'esprit et la puissance expressive des premières représentations. Livret très documenté en italien, français et anglais. (LF)