Extraits du livret d'accompagnement à propos de cette version: * "Il fallut attendre 1996 pour que Universal publie enfin la version originale de Janacek, dite "de Brno", édition se basant sur une réduction pour piano de Janacek remontant à 1908". En effet, on apprend que la version habituellement jouée avait subi de nombreuses modifications de la part du directeur du Théâtre National de Prague, Kovarovic: "Si les premières coupures furent effectuées avec l'assentiment de Janacek, Kovarovic se permit dans les mois qui précédèrent la première répétition d'orchestre de remanier, sans le consulter, la partition de fond en comble"... * Texte de présentation en anglais, allemand et français - Livret en tchèque, anglais, allemand et français.
- Bernard HAITINK Direction, Chef d'orchestre
- Eva RANDOVA Mezzo-soprano
- Jorma SILVASTI Ténor
- Jerry HADLEY Ténor
- Anja SILJA Soprano
- Karita MATTILA Soprano
- Leah-Marian JONES Mezzo-soprano
- Jonathan VEIRA Baryton [voix]
- Jeremy WHITE Basse [voix]
- CH.& O.ROYAL OPERA HOUSE COVENT GARDEN Choeurs et orchestre
- Jenufa, opéra en 3 actes [version originale d'après une réduction pour piano de 1908]
