Alors que la guerre civile déchire l'Espagne, le jeune Carlos trouve refuge à Santa Lucia, un orphelinat perdu dans la campagne dirigé par Mme Carmen. À la nuit tombée, le garçon est mis au défi par ses camarades : il doit traverser la cour de l'établissement pour se rendre à la cuisine, l'obligeant à passer devant la maison du gardien, l'antipathique Jacinto. Une fois sur place, Carlos entend d'étranges soupirs et découvre dans le sous-sol de la bâtisse le fantôme d'un enfant mutilé...
Suppléments (221 min) : Commentaire audio du réalisateur Guillermo del Toro et du directeur de la photographie Guillermo Navarro (VOST) - "Marisa Paredes et les fantômes du franquisme" : interview de l'actrice (2002, 23'38, VOST) - "Eduardo Noriega, le mal à l'état 'brute'" : interview de l'acteur (2002, 12'05, VOST) - "Démons et merveilles de Guillermo del Toro" : interview du réalisateur (2002, 30'13, VOST) - "Les arcanes du film" : rencontre avec l'équipe du film (2002, 19'40, VOST) - Making of : acteurs et équipe technique lèvent le voile sur leur personnage et la fabrication du film (2001, 18'40, VOST) - Les effets spéciaux : effets spéciaux de la bombe et du personnage de Santi expliqués par le journaliste Julien Dupuy (2002, 16'34, VF) - 5 comparaisons film/storyboard (11'46, VF) - "Home Cinema" : conversation entre Guillermo del Toro et le réalisateur Fabrice du Welz produite par BeTV (2018, HD, 86', VOST) - Bande-annonce originale (1'31, VOST) - Bande-annonce 2021 (1'27, VOST).
Réalisation
Production
Équipe technique
- Javier NAVARRETE : Auteur de la musique
- Guillermo NAVARRO : Photographie
- Luis DE LA MADRID : Montage
- César MACARRÓN : Décor
- José VICO : Costumes