LA LÉGENDE DE TRISTAN ET YSEULT

"Tristan et Yseult forment le couple légendaire le plus célèbre en Occident. Leur histoire, éparse dans de nombreux récits fragmentaires en vers et en prose des XIIème et XIIIème siècles illustre la force irrésistible de la passion amoureuse, force symboliséee par le philtre qui leur fait braver l'ordre social, et d'abord le mariage. Il ne nous reste du XIIème siècle aucun récit complet en français." (Début de la présentation dans le Larousse littérature) Il est dès lors passionnant pour le Breton Alain Le Goff de transcrire sa version de ce légendaire récit d'autant plus que la tradition culturelle bretonne, imbibée de légendes celtiques est proche de l'histoire chevaleresque de l'Angleterre, cette terre qu'un simple bras de mer sépare de la côte bretonne. (JMV)