LA RIMANDELLE DES ANIMAUX: CHANSONS DE HAUTE-BRETAGNE

Tabedibedou est un groupe d'enfants et d'adolescents de la région de Châteaubriant (Loire-Atlantique). Ces jeunes pratiquent le chant traditionnel breton au sein de l'association Rimandelle. Les 17 chansons ont été recueillies en Haute-Bretagne où la langue d'usage est (était) le parler gallo, langue du domaine de l'oïl tel que le picard, le wallon et le français. Les présentes chansons sont interprétées en français car dans le quotidien la langue véhiculaire était (est) le français. Mais des mots, des expressions de langue gallèse se retrouvent dans les chansons. Le thème des chansons concerne les animaux souvent "humanisés", sujet majeur dans l'univers traditionnel (chansons et contes). Les chansons sont interprétées a cappella. Le livret présente l'origine de chaque chanson. JMV**