L'hébreu qui, pendant des siècles, avait le statut de langue sacrée, est devenu par volonté politique une langue du quotidien en Israël. Des écrivains et des artistes, nés en Israël, tentent de décrire leur relation aux différentes strates de l'hébreu qui s'entrelacent et coexistent dans la langue. La voix des uns résonne dans celle des autres, les paroles s'éclairent mutuellement, se contredisent parfois. Le film traite du poétique et du politique, du religieux et du laïque. Toutes les langues modernes et apparemment laïques ne sont-elles pas imprégnées de siècles d'histoire religieuse dont elles portent encore les marques?
Complément DVD: Intervention d'Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (septembre 2008 - 40').
Ce film fait partie d'un coffret de trois DVD réunissant la trilogie de Nurith Aviv + compléments - Voir référence Médiathèque TA0601 pour le contenu détaillé du coffret.
Avec la participation de
Réalisation
Production
Équipe technique
- Tully CHEN : Prise de son
- Nurith AVIV : Photographie
- Asaf KORMAN : Montage
- Martin WHEELER : Auteur de la musique
- Itay MAROM : Photographie
- Michal BENTOVIM : Montage
- Guillaume GUERRY : Montage
Fait partie du média suivant :
NURITH AVIV - COFFRET DVD
