MISSION SAN FRANCISCO XAVIER, OPERA Y MISA DE LOS INDIOS

Gabriel Garrido et son Ensemble Elyma continuent l'exploration de la musique du Nouveau Monde. En fouillant les archives des missions jésuites (ici, en Bolivie), ils ont retrouvé des opéras réduits, dont les indigènes étaient friands, et qui servaient à leur édification religieuse. Si le "San Ignacio" [BA6189] a son argument en espagnol, le livret de "San Francisco Xavier" est en chiquitain. La "Misa San Xavier" pourrait être l'oeuvre d'un compositeur indigène, Franciscu Varayu, son nom apparaissant sur une des copies de la messe. Les "airs" de l'opéra sont précédés d'un chant qui est un appel à la fête (en latin) et d'un air en chiquitain au lieu de l'Aria primera de l'opéra (perdue). Deux chants en chiquitian précédent également la messe.