Les femmes vivant dans le harem de la cour ottomane étaient de bonnes musiciennes et étaient souvent sollicitées pour des auditions auprès du sultan. La musique est un peu plus légère que la musique classique proprement dite et les thèmes des poésies différents. L'Ensemble des Femmes d'Istanbul interprète ces chansons accompagnées de musiques au qanoun, kemence, oud et tanbur. Livret en français et anglais, avec les paroles. (ASDS)
-
- ENSEMBLE DES FEMMES D'ISTANBUL:
- Selma ERSOZ Voix
- Nevin ORNEK Voix
- Melihat GULSES Voix
- Asuman ASIM Voix
- Alev ERGUNER Kanoun
- Ayse COSKUN Kanoun
- Binnaz BASCAR Kemence [Turkish violin]
- Meral INCILLI Oud
- Gamze KOPREK Tanbur [Luth]
-
1
Çikmaz derunu dilden efendim Muhabbetin (Ton charme demeure encore dans mon coeur, mon effendi)
-
2
Gül yüzlülerin sevkine gel nus edelim mey (Viens jouir de ces visages de rose, viens goûter au vin)
-
3
Tanbur taksimi: Çikalim sayd-u sikare catariz belkio yare (Viens allons à la chasse, peut-être la retrouverons-nous là-bas)*Yakina gel yakina (Approche-toi ma belle)
-
4
Aksam olur kervan çikar yokusa (Le soir venu, la caravane se met à gravir la côte)*Istanbul' dan Üsküdar'ayol gider (Un chemin mène d'Istanbul à Üsküdar)
-
5
Pencereden kar gelyor (La neige tombe à ma fenêtre)*Telegrafin tellerine kulsar mi konar (Les fils du télégraphe)
-
6
Kanun taksim: Adalardan bir yar gelir bizlere (Une beauté qui vient des îles)*Yar saçlarin lüle lüle (Les cheveux bouclés de ma bien-aimée)
-
7
Hicaz Mandra, inst.
-
8
Ud taksim: Ille de mavili (Je ne veux que du bleu*Üsküdar'a gider ikenaldi bir yagmur (Sur le chemin d'Üskudar la pluie se mit à tomber)
-
9
Kemençe taksim: Donulmez aksamin ufkunda (Je suis à l'aube d'une nuit sans retour)
-
10
Dünyaya geldim gülmec için (Je suis venu en ce monde pour rire, aimée)
Abonnez-vous à la newsletter Médiathèque Nouvelle
Nouvelles acquisitions, évènements, activités … Que vous soyez usager de la médiathèque ou professionnel de l'information, restez informé de toute notre actualité.