NOUVELLES ITALIENNES D'AUJOURD'HUI

Un livre + une cassette audio.

La série Bilingue offre un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers, ainsi qu'une meilleure compréhension des versions originales grâce à leur traduction intégrale accompagnées de notes. C'est aussi une méthode de perfectionnement en langue étrangère: l'acquisition du vocabulaire et des structures est facilitée par un contexte qui aide à les cerner et à les mémoriser. Le lecteur peut s'imprégner de mots et d'expressions dont une liste récapitulative est dressée à la fin de chaque récit.

Les enregistrements, en langue originale sur cassette, d'extraits de longueur et de difficulté croissantes, avec questions et corrigés, sont destinées à améliorer la compréhension auditive et l'expression orale.

Ce titre réunit l'intégralité de nouvelles d'auteurs italiens contemporains, traduits et annotés par Éliane Deschamps-Pria, agrégée d'italien et chargée de cours à l'université (France).

Les titres des nouvelles et leurs auteurs: Lettre d'amour (Dino Buzzati) - Un certain soir avant la fin du monde (Gianni Celati) - La clef d'or (Giovanni Verga) - Histoire d'un homme qui par deux fois n'a pas ri (Vitaliano Brancati) - Le tableau (Alberto Moravia) - L'entrée en guerre (Italo Calvino) - Western à la sicilienne (Leonardo Sciascia) - Toutes les trois (Luigi Pirandello).