OGHNEYA

Réédition par l'excellent label berlinois Habibi Funk de l'album « Oghneya » du groupe libanais Ferkat Al-Ard, sorti à l'origine en cassette en 1978. Le trio a été formé par le chanteur et guitariste Issam Hajali, dont le label avait déjà republié un premier album solo « Mouasalat Ila jacad El Ard ». Accompagné cette fois de Toufic Farroukh à la flute et au saxophone et de Elia Saba à l'oud et au bouzouki, il a choisi de se tourner vers une inspiration brésilienne pour la musique. Il a eu ici l'occasion de travailler avec Ziad Rahbani, le fils de la chanteuse Fairuz, qui partageait son intérêt pour la bossa-nova et a réalisé les arrangements de 6 de ces 7 morceaux. Il y avait à cette époque de nombreux contact entre son pays et le Brésil, où ont émigré de nombreux Libanais, et la musique de l'Amérique latine a lentement percolé en retour et influencé les compositeurs libanais et égyptiens, malgré l'opposition des puristes. Parmi les chansons de l'album se trouvent des adaptations de textes des poètes palestiniens Mahmoud Darwish, Samih Al Qasem et Tawfiq Ziad. Livret en anglais. (BD)