SYMPHONIE 9 (TRANSCR. PIANO LISZT)

CHOC CLASSICA  MARS 2016

Dernier volume d'une intégrale consacrée à la transcription des Symphonies de Beethoven par Franz Liszt. Yury Martynov joue un piano Blüthner construit aux environs de 1867.

"... Je regarderai comme bien remplies [mes heures] si j'ai réussi à transporter sur le Piano, non seulement les grandes lignes de la composition de Beethoven, mais encore cette multitude de détails et d'accessoires qui concourent si puissamment à la perfection de l'ensemble. Je serai satisfait si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux qui saisissent l'esprit d'une oeuvre avec la lettre, et contribuent ainsi à propager la connaissnce des maîtres et le sentiment du beau." (Préface à l'édition  des transcriptions des symphonies de Beethoven par Liszt, 1865, chez Breitkopf & Härtel)