THE EXPELLED / THE OLD TUNE (SAMUEL BECKETT)

Un livre + un CD.

Cet ouvrage propose le texte intégral de deux nouvelles de Samuel Beckett dans leur langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, ainsi qu'un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré.

1. "The Expelled": Un monologue où s'entremêlent des souvenirs de l'Irlande d'autrefois, empreint d'une poésie étrange et de l'humour du désespoir.

2. "The Old Tune": Une conversation entre deux vieux Irlandais qui échangent des souvenirs poignants et dérisoires nous place au coeur même de l'univers de Samuel Beckett.

Le CD comporte l'enregistrement intégral des textes originaux.

A noter que ces textes sont enregistrés avec d'authentiques accents populaires dublinois.