Le groupe Al Andaluz Projectest formé de la rencontre de l'ensemble allemand Estampie, spécialisé en musique médiévale et du groupe espagnol Aman Aman, dont le répertoire mélange musique séfarade et musique arabe. Ensemble, ils explorent la culture arabo-andalouse qui a fleuri en Espagne à partir du 8e siècle et s'est poursuivi à travers le Maghreb après le 14e siècle, mêlant traditions juives, arabes et espagnoles. Cet album est une compilation qui met en avant le répertoire interprété au sein de l'ensemble par l'une de ses trois vocalistes, la chanteuse marocaine Iman Kandoussi. Livret en anglais, allemand et espagnol. (BD)
- AL ANDALUZ PROJECT:
- Mara ARANDA Voix
- Johann BENGEN Percussion
- Sascha GOTOWTSCHIKOW Percussion
- Sigrid HAUSEN Voix
- Iman KANDOUSSI Voix
- Diego LÓPEZ Percussion
- Efren LÓPEZ Oud, Saz, Rebab
- Efren LÓPEZ Vielle à Roue [Hurdy-gurdy]
- Jota MARTÍNEZ Vielle à Roue [Hurdy-gurdy], Citole, Lavta
- Jota MARTÍNEZ Percussion
- Michael POPP Oud, Saz, Fiddle
- Michael POPP Tar, Lavta, Dilruba
- Juan Manuel RUBIO MORAL Santur, Oud, Saz
- Aziz SAMSAOUI Canoon (Qanun), Violon, Oud
- Aziz SAMSAOUI Cura, Percussion
- Jürgen SCHNEIDER Percussion
- Ernst SCHWINDL Vielle à Roue [Hurdy-gurdy], Nyckelharpa [Key fiddle], Orgue portatif
- Ernst SCHWINDL Harmonium
-
1
Segunda Twichia Nuba Garibat El Hussein / Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
-
2
Chamsse Lachia {nuba kudam al-maya}
-
3
Des oge mais quer´ eu trobar / Yo me levantaria / Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
-
4
Nawba Raml Maya, Ritmo Btayhi {Arab-Andalusí}
-
5
Arracha Lfatan {nuba garnati}
-
6
Mina Nawa {Maalouf Tunecino}
-
7
Intro Instrumental Samai Higaz
-
8
Afdihi Dabian Ibtassam {Moaxaja Árabe, Maqam Hijaz Kar}
-
9
Amors mard / Arafto Lhawa Mod Arafto Hawak {Trovador anónimo / Rabiaa Al Adawia}
-
10
Hijaz
-
11
Segunda Twichia Istihlal / Insiraf Btayhi Istihlal: Gaybatuk
-
12
Al-Garnati / El Bulbul
-
13
Quen a omagen da Virgen
-
14
Un castel / Improvisation Iman {Tradicional Occitan}
-
15
Dezilde a mi amor
-
16
Amoulati {Traditional from Tetuán}