TON NOM ÉTAIT JOIE

"Ton nom était joie", poème dédié par Armand Gatti à sa mère, traverse tous les lieux de vie de l'émigration piémontaise, Des collines du Monferrat jusqu'au bidonville du Tonkin à Monaco où naquit son fils Dante Sauveur dit Armand Gatti. La rencontre qui semblait difficile entre les caractères du fils et de la mère se fit d'abord le jour où elle apprit qu'il risquait d'être condamné à mort pendant la guerre en janvier 1944. Puis lorsque Letizia trouva asile dans une maison du Piémont à Piancerreto en 1958 qui devint jusqu'à la fin de la vie du poète, la maison de l'écriture.

Réalisé par Stéphane Gatti à l'occasion d'une exposition à Turin en 1987, ce film déroule le texte lyrique d'Armand Gatti écrit en hommage à sa mère (Letizia, "joie" en italien) et nombre de ses ascendants anarchistes, révolutionnaires, émigrés du Val d'Aoste un peu partout dans le monde. Par un procédé de mise en abyme, les images valorisent le parcours sur les lieux marquants de la vie de Gatti et de sa mère.

Deux versions du film disponibles : lecture du texte par André Wilms pour la version française, lexture du texte par Armand Gatti pour la version italienne.

Suppléments (96 min) : Entretiens avec le poème cinématographique (1996 - 65') - "Gatti répondait à des commandes", entretien avec Jean-Jacques Hocquard (2024 - 8') - "L'Architecture des pronomes", entretien avec Stéphane Gatti (2024 - 23').