WENN WASSER WÄRE

Par la voix de Bruno Ganz, le CD relie deux poètes qui traversèrent le XXème siècle. T. S. Eliot (1888-1965), anglais d'origine américaine, prône le retour au lyrisme élisabéthain, évoque le gel intérieur et la dissolution des valeurs dont peut surgir le sursaut. G. Séféris (1900-1971), diplomate grec, est marqué par la nostalgie d'une "autre" Grèce. Sa rencontre avec T. S. Eliot stimule sa quête du "sens historique" qu'il veut helléniser. Les deux poètes reçurent le Prix Nobel, le premier en 1948, le second en 1963. Traduits en allemand, les poèmes des deux auteurs sont lus par le comédien Bruno Ganz, soutenu par les compositions musicales de quatre compositeurs. JMV.