Titre français: "Moi et une vieille négresse voluptueuse".
Ce média propose un livre bilingue espagnol-français compilant une quarantaine de poèmes du poète cubain Pedro Juan Gutiérez, dont quinze sont lus par l'auteur en espagnol sur le CD joint à l'ouvrage.
Pedro Juan Gutiérrez, "le Bukowski caraïbéen", se fait poète. Dans ce recueil de poèmes tragiques et enivrants, il nous livre un cocktail de folie, de sexe, de sang et de violence, entre La Havane, Madrid, Paris et Stockholm. Puis, au milieu de ces chroniques hyper réalistes, surgit le rêve, celui d'une petite maison face à la mer "en compagnie d'une vieille négresse voluptueuse, perverse et sans retenue, sale et à moitié folle comme moi". [d'après quatrième de couverture]
- Pedro Juan GUIÉRREZ Ecrivain, Lecteur
- 1 La hermosa ciudad (La belle ville)
- 2 En el puerto de La Habana (Au port de La havane)
- 3 Material antipoetico (Matériel antipoétique)
- 4 Yo y una lujuriosa negra vieja (Moi et une vieille négresse voluptueuse)
- 5 Me gusta escuchar a Keith Jarrett (J'aime écouter Keith Jarrett)
- 6 La vida feliz de John Snake (La vie heureuse de John Snake)
- 7 Thaï massage
- 8 Los borrachitos de Belascoaín (Les saoûlards de Belascoaín)
- 9 En la boca del lobo (Dans la gueule du loup)
- 10 Como mueren todos (Comment les gens meurent)
- 11 Gitana, dame veneno (Gitane, donne-moi du poison)
- 12 El sendero de las fieras (Le sentier des bêtes)
- 13 El destino de los tigres (Le destin des tigres)
- 14 El buda de alabastro (Le bouddha d'albâtre)
- 15 Como si mi corazon pudiera resistir (Comment mon coeur pourrait-il résister?)
